ORIGIN OF THE NAME OF THE AMARANTH AND OTHER NAMES OF THE WORLD

Автор - | 03.04.2019

Cultural and weedy species of the Amaranthus genus, described by Linnaeus in 1753, originated in North and South America. However, the name amaranth existed in Europe long before its unification with plants of the kind described by Linnaeus. Almost two thousand years ago, the ancient Greeks and Romans called several species of other hardy plants “amaranth”. The most common among them is celosia silvery, or cockscomb scallop (Celosia argentea) and plants of the genus Cmin (Helychrisum spp.). And the North American species of amaranth were allegedly brought to Europe in the 16th century, when the Spaniards conquered the New World. After that, they were described by Linnaeus, who transferred the name “amaranth” to this genus.

The Aztecs called amaranth “huautli”.

The very word “amaranth” was formed from the Greek ἀμάραντος (Amaranth) – imperishable, unfading, and also ἄνθος (Anthos) – flower.

Over time, the word “amaranth” acquired many meanings and was used not only in botany, but also in ethnobotany, religion, literature and philosophy.

Amaranth names in different languages
Amaranth at home – in Peru Complement the generally accepted “amaranth” and botanical “Amaranthus”, in almost every country and in every language there are their own particular names for this plant. Most of them do not even have a translation into other languages. Some of these names designate specific species, others apply to all plants of the genus Amaranth.

  • English: African, Indian, or Chinese spinach (African, Indian or Chinese spinach), tampala, bledo, pigweed (mar), bush greens (bush green), green leaf (green leaf).
  • French: calalou, callalou.
  • Spanish: bledo (Central America).
  • Afrikaans: kalkoenslurp, misbredie, hanekam, varkbossie.
  • West Africa: boroboro (full language), alayyafu (house language).
    East Africa: imbuya, thepe (Tswana language), umfino, umtyuthu, unomdlomboyi (spit language), imbuya, isheke (Zulu).
  • Ghana: efan, muotsu, madze, swie.
  • Congo: bitekuteku (Amaranthus viridis, Kinshasa province).
  • Nigeria: efo, tete, inene.
  • Sierra Leone: grins (Creole), hondi (Mende language), ka-bonthin (darker language).
  • Philippines: kulitis (Ilonggo), uray (Tagalog).
  • Indonesia: bayam itik, bayam Menir (island of Java), bayam Kotok (island of Sumatra).
  • Thailand: pak-kom.
  • India: Ranga sak, rajeera, lal sak, ramdana, lal sag.
  • China: hiyu, yin choy, hin choy, een choy, hon-toi-moi, tsai.
  • Malaysia: bayam puteh, bayarn merah.
  • Jamaica: callaloo.
  • Caribbean: callaloo, callaloo, kallaloo.
  • Peru: kiwicha, quihuicha.
  • Mexico: alegria (joy).
  • Bulgaria: schir, a lot of loboda.
  • Poland: szarłat.
  • Germany: fuchsschwanz (foxtail).
  • Belarus: aksamіtnіk, zyalbornik, padburachnik.
  • Ukraine: shchiritsya, sharitsya.
  • Russia: the most common name is “schiritsa”. There are also: marshmallow, cockerel scallops, axamitnik, cat or fox tail.
  • AMARANTH IN DENTISTRY. PART 3. RESTORATION

    If amaranth is used as an auxiliary element in the treatment of dental diseases, then when it comes to restoring the tissues of the oral cavity, amaranth oil may be the main therapeutic agent. The decisive role is played by such factors as non-toxicity. Medical preparations that are not based solely on extracts and components …

    Читать далее

  • багряный амарант
    AMARANTH, AS A PHYTOTHERAPEUTIC MEANS. WHAT WILL A BIOLOGICAL SCIENCE TELL?

    Today we will once again talk about how powerful and useful such a plant as amaranth is. This time we will rely on the opinion of Lyubov Dudchenko, Candidate of Biological Sciences. She spoke about the incredible properties in one of her interviews. Dossier. Lyubov Grigorevna Dudchenko (born 13.11.1939) – Ukrainian botanist, Ph.D. in Biology …

    Читать далее

  • Что приготовить из амаранта
    AMARANTH COOKBOOK

    We invite you to participate in the national project for the popularization and development of Ukrainian Superfood – a variety of amaranth dishes. Every year our country is planting more and more of this incredibly useful and valuable crop. But, unfortunately, many more residents of our country have not heard about it. How many delicious …

    Читать далее

  • как выбрать амарантовое масло
    CAUTION, SCAMMERS! OR HOW TO CHOOSE QUALITY AMARANTH OIL

    Next to good, high-quality and, most importantly, useful and popular product fraudsters appear sooner or later. They seek to cash in on people’s trust by offering them a fake, low-quality product. rules for choosing amaranth oil This is especially dangerous when it comes to a product designed to fight various diseases or act as a …

    Читать далее

  • AMARANTH – ANCIENT HEALING BREAD OF SLAVS AND AZTEK

    Amaranth’s homeland is America, the subtropical zones of Africa and Asia. People have long known about the healing properties of amaranth. Indians worshiped him for longevity. The Aztecs and Incas, the ancient indigenous peoples of Central America, baked delicious amaranth bread. They called amaranth “a great gift of the gods”, “divine food”, “eternal, non-dying, life-giving …

    Читать далее

Leave a Reply

Your email address will not be published.


© 2020. ООО «Олбест»
Свидетельство №055200 от 01.09.2009