ORIGIN OF THE NAME OF THE AMARANTH AND OTHER NAMES OF THE WORLD

Автор - | 03.04.2019

Cultural and weedy species of the Amaranthus genus, described by Linnaeus in 1753, originated in North and South America. However, the name amaranth existed in Europe long before its unification with plants of the kind described by Linnaeus. Almost two thousand years ago, the ancient Greeks and Romans called several species of other hardy plants “amaranth”. The most common among them is celosia silvery, or cockscomb scallop (Celosia argentea) and plants of the genus Cmin (Helychrisum spp.). And the North American species of amaranth were allegedly brought to Europe in the 16th century, when the Spaniards conquered the New World. After that, they were described by Linnaeus, who transferred the name “amaranth” to this genus.

The Aztecs called amaranth “huautli”.

The very word “amaranth” was formed from the Greek ἀμάραντος (Amaranth) – imperishable, unfading, and also ἄνθος (Anthos) – flower.

Over time, the word “amaranth” acquired many meanings and was used not only in botany, but also in ethnobotany, religion, literature and philosophy.

Amaranth names in different languages
Amaranth at home – in Peru Complement the generally accepted “amaranth” and botanical “Amaranthus”, in almost every country and in every language there are their own particular names for this plant. Most of them do not even have a translation into other languages. Some of these names designate specific species, others apply to all plants of the genus Amaranth.

  • English: African, Indian, or Chinese spinach (African, Indian or Chinese spinach), tampala, bledo, pigweed (mar), bush greens (bush green), green leaf (green leaf).
  • French: calalou, callalou.
  • Spanish: bledo (Central America).
  • Afrikaans: kalkoenslurp, misbredie, hanekam, varkbossie.
  • West Africa: boroboro (full language), alayyafu (house language).
    East Africa: imbuya, thepe (Tswana language), umfino, umtyuthu, unomdlomboyi (spit language), imbuya, isheke (Zulu).
  • Ghana: efan, muotsu, madze, swie.
  • Congo: bitekuteku (Amaranthus viridis, Kinshasa province).
  • Nigeria: efo, tete, inene.
  • Sierra Leone: grins (Creole), hondi (Mende language), ka-bonthin (darker language).
  • Philippines: kulitis (Ilonggo), uray (Tagalog).
  • Indonesia: bayam itik, bayam Menir (island of Java), bayam Kotok (island of Sumatra).
  • Thailand: pak-kom.
  • India: Ranga sak, rajeera, lal sak, ramdana, lal sag.
  • China: hiyu, yin choy, hin choy, een choy, hon-toi-moi, tsai.
  • Malaysia: bayam puteh, bayarn merah.
  • Jamaica: callaloo.
  • Caribbean: callaloo, callaloo, kallaloo.
  • Peru: kiwicha, quihuicha.
  • Mexico: alegria (joy).
  • Bulgaria: schir, a lot of loboda.
  • Poland: szarłat.
  • Germany: fuchsschwanz (foxtail).
  • Belarus: aksamіtnіk, zyalbornik, padburachnik.
  • Ukraine: shchiritsya, sharitsya.
  • Russia: the most common name is “schiritsa”. There are also: marshmallow, cockerel scallops, axamitnik, cat or fox tail.
  • Хлеб из амарантовой муки
    AMARANTH FLOUR BAKERY

    Useful properties of amaranth flour, we described in detail in the article “Amaranth flour: composition, features of the application and useful properties.” After learning about its exceptional composition and health benefits, many housewives want to learn the features of baking with this flour and try to bake bread or biscuits in a bread maker or …

    Читать далее

  • амарантовое масло
    SEVERAL METHODS OF USING AMARANTH OIL IN COSMETICS AND MEDICINE

    High-quality amaranth oil, obtained by cold pressing the seeds of a plant, has valuable preventive, curative and cosmetological properties. It has a pleasant aroma and a slight nutty aftertaste. Proved the effectiveness of the use of oil in the treatment of a number of diseases. Its ability to heal wounds, saturate the skin with oxygen …

    Читать далее

  • USE OF AMARANTH DURING PREGNANCY AND POSTBIRTH PERIOD

    In the world there is nothing more valuable than health, and even more so the health of a pregnant woman. Indeed, soon she will become not only the keeper of home comfort, but also a mother. That is why the period of pregnancy is sacred for every woman. Many pharmaceutical and cosmetic companies promise to …

    Читать далее

  • амарантовая мука в смесях для производства хлеба
    AMARANTH FLOUR: IMPORTANCE FOR HEALTH AND BAKERY

    Amaranth flour is valuable because it contains absolutely no gluten. This is a real find for people suffering from celiac disease, and they have the opportunity to eat foods rich in protein. To this we must add a large number of nutrients contained in amaranth flour, as well as the ability to use the product …

    Читать далее

  • семена амаранта 03
    AMARANTH SEEDS ARE DEMANDED IN DIFFERENT SPHERES. WE TELL IN WHAT

    Amaranth is a unique plant that conquers the planet. One of the features is that all parts are eaten: stems, leaves, roots and seeds. And from it you can get different products – flour, cereals, vegetable oil, greens. The special value of amaranth – in all its parts and products a huge amount of valuable …

    Читать далее

Leave a Reply

Your email address will not be published.


© 2020. ООО «Олбест»
Свидетельство №055200 от 01.09.2009